- Back to Home »
- Diccionario Otaku »
- [El diccionario de un otaku] Itadakimasu
Posted by : Yohohohoho~
jueves, 17 de mayo de 2012
“ITADAKIMAAAAAASU”
En Japón, en lugar de decir “Qué aproveche!”, decimos :
ITADAKIMASU!!! Esto significa “Gracias a Dios tenemos la comida.”
También, esta mini oración sirve para agradecer al cocinero o bien, a la
mamá. “Gracias por prepararnos otra vez una comida tan rica!!” o algo
así...
Y la cosa que no pasa aquí es, después de la comida
también agradecemos de nuevo, diciendo : GOCHISOSAMA (DESHITA)!!! que
significa “Gracias a Dios, hemos acabado la comida otra vez….” o en su
lugar, “Gracias mamá por habernos cocinado esta comida tan rica!!”
En Japón, es imprescindible decirlo tanto antes como después de cada comida.
¨GOCHISOSAMA¨